Step 2 — Mark roads & units

Paint the walkable corridors with the brush, then drop a pin on each unit. That is all — routing figures out the shortest path on its own.